I'm from Slovakia, thank you very much for sharing this! I love Hiromi Iwasaki's songs a lot, and her performance in Egypt is simply beautiful! It's wonderful to see her speaking Arabic, I love the way she works with he audience. She is amazing!
聖母たちのララバイ 曲：木森敏之/John Scott 詩：山川啓介 さあ 眠りなさい 疲れきった 体を投げだして 青いそのまぶたを 唇でそっと ふさぎましょう ああ できるのなら 生まれ変わり あなたの母になって 私のいのちさえ 差しだして あなたを守りたいのです この都会は 戦場だから 男はみんな 傷を負った戦士 どうぞ 心の痛みをぬぐって 小さな子供の昔に帰って 熱い胸に 甘えて そう私にだけ 見せてくれた あなたのその涙 あの日から決めたの その夢を支えて 生きてゆこうと 恋ならば いつかは消える けれども もっと深い愛があるの ある日あなたが 背中を向けても いつも私は あなたを遠くで 見つめている聖母 今は 心の痛みをぬぐって 小さな子供の昔に帰って 熱い胸に 甘えて Madonnas' Lullaby Composer: Kimori Toshiyuki/John Scott Lyrics: Yamakawa Keisuke Well, please go to sleep my dear Please put down your exhausted body Your bruised eyelids Let me gently close it with my lips Ah! If it's at all possible I would be reborn to be your mother Even my life I would sacrifice as I want to protect you This city is a battlefield and therefore All men are wounded fighters Please wipe away the pain in your heart And return to your old childhood days When you would climb and rest upon your mom's warm chest And so, to me alone You show your tears From that day onward I have decided To support this dream and continue on living Love between a couple, some day it'll disappear Nevertheless a deeper love exists Even if you're leaving me one day I would always be your Madonna Gazing over you from afar For now, wipe away the pain in your heart And return to your old childhood days When you would climb and rest upon your mom's warm chest
私も一緒にエジプトに参加しました。宏美さんは体調が悪かったけど元気に振る舞ってました。
今も聴いてます。
若い頃から好きでした。
30年以上前にこの舞台見に行きました。初めて日本の歌を聞いて覚えました。心に残った歌です。日本語を分かってないエジプトの父も大歓迎でした。❤️
当時、わたしはエジプト大使館付理事官としてアラビア語の勉強を始めたところでした。宏美様をお送りする車内で恐る恐る差し出した色紙にサインをもらった思い出は一生忘れることができません。今、30年ぶりに聞き返し、宏美様の若さはち切れんばかりの美声に、当時が走馬灯のようによみがえりました。
そうだったんですね！では、打ち上げで会っていたかもしれませんね。
羨ましいぞ。
凄い貴重な一生忘れられない経験でしょうね、僕の友人、仕事の関係で何十年前に上沼恵美子さんを送迎している、いつもその時の話しをしている、無口で上品で人に対する細やかな配慮が出来る素晴らしい人だったと、話しが横路にそれたが美しい宏美さん、本当にそれしか言い様がない。
いい思い出ですね😂うらやましい！
今更ながら、岩崎宏美さんにハマってます。
外務省の担当者、センスが良い。偉い！！！
現地の日本企業の駐在員の人達が、奥様とともにこの歌を涙を流しながら聴かれていたという記事を、当時日本の新聞で読み深く感動した記憶があります。 それがこのステージだったんですね。 宏美さんが本当にマドンナに見えますよね。
貴重なフィルム有難うございました！
歌を聞くのも良し、コメントを見て感動するも良し、当時の文脈の中で、その背景が想起されますね。岩崎宏美さん、企業戦士として活躍しながら、無意識に日本という看板を背おい異国の地で、日本製品のプロモーションに励んだ方々がいらっしゃるから世界にMADE INJAPANの良さが広まり、今日があるんだと思っています。
………涙した…………
聖母たちのララバイをこよなく愛する私が知らなかった、最高のエピソードです。教えて頂き有難う。
これぞ本物の歌手ですわ。すべてが心に響く。
日本語の美しさをここまで表現してくれる歌手は少ないでしょうね。。偉大な曲、偉大な歌手。素晴らしい。
透明感ありすぎ。
こんなにキレイに響く歌声はまさに奇跡で日本人の、いや人類の宝とも言っていい。
なんやかんや言うても、宏美さんの歌声が一番ですね。同じ時代を過ごせた事に感謝です。
体調が悪く点滴を打ちながら熱唱したという感動のエジプト公演とパワー全開のリサイタル’83’映像は何度見ても飽きません！このピラミッドは演奏、曲アレンジ、音響効果などもとてもすばらしいと思います。
令和でも聞いてる人✋、いますか？
いるよ！安心しろ。
聞いています！この曲も宏美ちゃんも大好きです！
グッドボタン69ゲット👍😁
１都３県に非常事態宣言が出されて何処にも出かけず昭和の歌を聴いてる。今そんな状態でこの曲を聞き、号泣しています。
私、定期にこの動画みに来ちゃうのよね。
異国の地で日本という看板を背負って闘っている企業戦士たちの姿を目の当たりにし、彼らの前で歌って初めて、この歌詞の意味がわかったと、岩崎さんはよく述懐されていますね。
日本はすっかり豊かになっていた時代ですが、それだけに当時の途上国駐在員は今と比較しても格段に厳しい環境だったと思います。ネットもない時代、きっと、日頃日本語の歌を聞くこともままならなかったでしょう。
エジプト人はもとより、現地邦人にも大変な感動を与えたとされている公演でのコーラスなんて、素晴らしい仕事をされたと思います。
Yos Kugさん、コメントありがとうございます。
本当にそうですね。今のようにネットや、携帯電話のない時代ですものね。
この公演に参加させて頂いｔことは感謝感謝です。
そうですか、岩崎宏美はそんな風に言ってるのですか。
作詞家、作曲家、そして歌手。三拍子揃っても名曲は生まれないかも知れないという事ですね。その名曲の卵を昇華させる為に、何時、何処で、どんな風に、どんな人達を集めて歌わせるか、そういう仕事をする人達の力が加わって、更に歌手に良い仕事をさせる。そこまで行って初めて名曲は生まれるのですね。
やっと逢える様になった息子さんらには、間違い無く 宏美さんは彼らの 偉大なる聖母ですね。
感動。岩崎宏美さんは、日本の宝です。
何故だろ なみだが 溢れて止まらないです🥺🥺🤍🧡☘️
本当に美しい声ですね。素晴らしい。
涙が出て来る。なぜだろう、不思議だ。
この様な綺麗な日本語で歌われたら涙無くては聞かずにはいられません。
Isao Katumoto さま、コメントありがとうございます。
本当にそうですね。
素晴らしい‼️伝説的コンサート…ですよね🥹
渡嘉敷さん、コーラスで参加なんて……スゴイです❗
最高、マドンナたちのララバイ。
何度…聴いても泣いてしまいます😭 🕌💎🌼🍏
岩崎宏美最高の仕事の一つですよね！！コーラス参加された事は本当に素晴らしいの一言です。
なんといっても、彼女自身の歌唱能力(声量や音域など単なる身体的歌唱力だけでなく、表現力の円熟度や細かい技術、声色の増加なども含めた総合的歌唱力)が絶頂の時期である1980年代中盤で、傑作アルバムわがままやcinemaからの曲も含めた構成になっていることが本当に奇跡的に貴重です。
個人的にはカサノバLや決心といった異国情緒ある曲がこのエジプトの舞台にふさわしく歌われたことが感動的に素晴らしく思いました。
後半 バックにピラミッドが見えた時、感動がピークに達しました。エジプトに平和を！世界に平和を！
ピラミッドに映える宏美さんは、まさに神、ですね。
同じ時代に生きられて幸せです。
何という迫力。岩崎宏美の全身からとてつもないオーラが出まくって、エジプトの会場を覆い尽くした感がありますね。ヒロリンはこの時、神になったのです。この場にいた人は全身が鳥肌立ちまくりだったことでしょう。羨ましい限りです。自分もこの場にいたかった。
何回聴いてもいいですね。綺麗な声
数々のカラオケで歌われてるこの曲を聴いてるけど、みんなこの人のようには歌えない。理屈じゃなく、持って生まれた才能を思い知らされる。
一昨年母を亡くしました。母は私にとって、生涯のマドンナです。かみさんに叱られそうですが。この歌、最高です。本当に、癒されますね。
圧巻
Just GREAT! the best singer of the world!
今から約50年前、伝説の番組：スター誕生でデビュー仕立ての彼女が
名古屋ＣＢＣラジオの公開生放送でゲスト出演された時に
入り口から入ってゆくのを見ました。
まさかこんな大スターになるなんて、、、。
今では堂々たる本当の意味での超絶美声の押しも押されぬ大御所ですもんね。
サイン貰っとくんだった・・・😭😭😭
人として、そして歌い手として全盛期にこの素晴らしい楽曲が与えられるなんて、音楽の神様 ありがとうございます。
僕は宏美さんの「聖母たちのララバイ」この動画が一番好きだ、こういう一生に一度のビッグイベント、彼女にとって最大のビッグヒットシングルをコンサートの本編ラストに歌唱するのは誰もが納得する、何度も何度も「有り難う」を連呼する美しい宏美さんの姿、日本人の素晴らしさをエジプトに拡げた偉業だと思う。
繰り返します、日本の宝です。
許可を頂いてブログに貼ってあるのですが、その時何度も何度も聞いていました。今もよく聞いています。そして生きている限り聞き続けると思います。何故なら僕の想いの支えになっているからです。この曲は人間に対して大事なことを思い出させる大事な一曲です。
涙がでます！ Kaoruさん、ありがとうございます！
また、世界中の幾千人にこの曲が届くことを願っています！
超ビックリ！スケールの大きさが半端ない！
ホントに凄すぎます❗️ ヒロリン最高です✨
やはりこの歌は全国中に誇れる歌だと思います。
まさに「未来の日本に伝えたい名曲」ですね
ライブでエジプトでのエピソード
（ピラミッドパワーで腹痛がふっ飛んだ事、
聖母たちのララバイの歌詞がカメラのフォーカシングのように
心に入ってきた事等）を聞いて
改めてこのコンサートのすごさを認識しました
素晴らしい！ これ以上の言葉が思いつかない！
ただただすごいとしか言えない。言葉が見つからない。渡嘉敷さん、uploadありがとうございます！
ますます、大人になり歌詞の意味が心に入ります
自然と涙が溢れてきました。
感動をありがとう😊
最高のマドンナ達のララバイですね🎵素晴らしい。ヒロリン
岩崎さん、最高過ぎて
これでは
歌マネする人も、カバーする歌手も現れない(汗)
月明かりのような 超！簡素な照明の中で 心地よさそうな風や 背景に 本物のピラミッドも🎶 最高のコンサートですね 空気も 日本とは違うのでしょうか You did great job 宏美ちゃん❗ ✈️ 🌍
この時の岩崎宏美さんはハリウッドの映画女優を彷彿させるようないでたちでした。普段のおかっぱのヘアースタイルでは気づかなかったのですが、髪をアップにした宏美さんはとてもセクシーで首が長くて美しいです。あの美声の秘密はもしかしたらあの奇麗で長い首からくるものかもしれないと思いました。
その一国で流行った曲ってその国の人の心を揺さぶった曲。人の心を揺さぶった物って国境なんて無い。人種や国境ではなく人間の心に響くから(>_
綺麗で歌が上手い人。素敵ですね。
圧倒的な歌唱力！
何度も聞いています。「どんなことがあっても乗り越えていきなさい」
この歌には地上に生きる者たちへの天からの深い愛情が感じられます。
imanisis28 何度も聴いてくださっているのですね。このような絶賛のお言葉、宏美さんが聞いたら喜びます。
若い頃の歌い方とは全く違う印象です。声の響きに深みがありますね。素晴らしいです。
赤坂孝史 若いころからもすでに実力派でしたが、声に、さらに、深みと力強さが増しましたよね。
まだこの時、岩崎宏美は20代後半だろ。十分若いじゃないか。
何という声！！！！
宏美さんは永遠に聖母マドンナです
傷を負った戦士は【男性】だけではない
涙がとまらん😢
鳥肌もんです
鳥肌
感動で心が震える。
I'm from Slovakia, thank you very much for sharing this! I love Hiromi Iwasaki's songs a lot, and her performance in Egypt is simply beautiful! It's wonderful to see her speaking Arabic, I love the way she works with he audience. She is amazing!
今これだけ歌がうまくて活躍してる歌手っていないよね。
俺の少年時代大好きだった曲。
今聞いても感動するわ～まさにレジェンド！
川口さま、コメントありがとうございます。
今は今で、リズム感とか、ソウルフルな感覚とか、すごいなあと思う若い歌手の人もどんどん出てきているとは思いますが、宏美さんの歌唱力は別格ですね。
私も、火曜サスペンス劇場の最後に流れているのを聴き、この曲は大好きでしたが、まさか自分が宏美さんのコーラスをやるようになるとは思わなかったので感動でした！
記憶の片隅にはあったのですが
映像は初めて観ました
ありがとうございます。
鳥肌が立った・・・・岩崎宏美さすが！ こんな詩リアルで聞いて育った自分は幸せだｗｗ
eruerueru42さん、コメントありがとうございます。
鳥肌ですか！宏美さんが知ったら喜びますね。
昔から大好きです、ロマンスの頃から～
これは凄すぎる
スローテンポな分、美声を存分に聞かせてもらえました
素晴らしい
omg i am Arabic and i can understand what she was saying. its the first time i see this video its very rare!! Thank you for uploading!!!
You are welcome!
ずっと見たかった映像です。ありがとうございます。
ほんと素敵な人ですね❤
歌声も女性としての気品も(o´◡`o)♡
声も年齢と共に変わってきます。この歌は穢れなくストレートに声を出したもので、この時にしか歌えないものだと思います。このように歌えて幸せだと思うし、聞く方も幸せに思います。
今西様、本当にそうですね！
素晴らしい
このイントロがテレビのドラマに一番最初にながされていた「聖女たちのララバイ」で、３０年以上も前になるが、ドラマの最後に流れる彼女の声を聞くことで心が癒やされたのが懐かしく思い起こされる。
岩崎宏美さんレベルにならないと国境は越えられない エジプトってって思ったけど、すごいなあ〜
管楽器奏者の様に喉を開いて高音を出せる歌手ですよね、この後は小室系とかエイベックス系の喉締めてニワトリの断末魔みたいな高音がイイとなりましたよね。
素晴らしいです。
日本を代表する歌手です。
生中継ではないようですが、10月22日午後10時の久米宏さんのニュース・ステーションの番組冒頭にエジプト公演が少し放送されました。
翌日のスポーツ新聞には公演の記事が載っていました。エジプト公演が開かれた理由は、駐日エジプト大使が中東をイメージした「夢狩人」を気に入り、翌年の’86/１月の神奈川県民ホールのコンサートに聴きに行って、宏美さんの歌声を絶賛。ぜひエジプトで公演して欲しいとエジプト政府から招待されて実現した公演なのです。私の自慢は、駐日大使が観た神奈川県民ホールのコンサートに行っていることです。
本物には、時代も国境も関係ないというお話しを有難う。
すごい透明感ですね、録画でこれだけということはその場にいらした方は魂が震えたでしょうね。
オリンピックの一流アスリートがゾーンに入った？状態で心頭滅却してらしたのかしら。もしかするとピラミッドのファラオも憑依したのかも！？というくらい、レコード版よりこっちのほうが断然好きです。upありがとうございました。
全ての音域が美しい♪ 喋る言葉も♪
yukkinkin 本当にそうですね。
最近知ったんですがこのエジプト公演を企画したのが当時通産省の官僚だった村上世彰さんなんですね。あのライブドア事件の時に話題になった「村上ファンド」のあの人です。このライブはCDにもDVDにもなってますね。歴史的名盤です。
なんですとぉ＠－！ アンの銭の亡者のごと思っとりました。
素晴らし過ぎて言葉になりません。
イントロもこちらの方が好きです。
観られてうれしいです！
良かったです^ ^
素晴らしい、貴重な映像ありがとうございます。
これぞボーカリスト、今の連中なんなん(・・?
コメントありがとうございます。遅くなりました。この日、他に歌ったのは万華鏡、夢狩人、姫ごころ、Saving All My Love For You(
ホイットニー・ヒューストン）、mais el rim(エジプトの歌）、決心、未来、でしたよ。アップはもうできないかも、です。ごめんなさい。
岩崎宏美のホイットニーカバー。。。国宝。。。
神すぎる(´;ω;`)
こればかりは私、美春も感動しております。
聖母たちのララバイ
曲：木森敏之/John Scott
詩：山川啓介
さあ 眠りなさい
疲れきった 体を投げだして
青いそのまぶたを
唇でそっと ふさぎましょう
ああ できるのなら
生まれ変わり あなたの母になって
私のいのちさえ
差しだして あなたを守りたいのです
この都会は 戦場だから
男はみんな 傷を負った戦士
どうぞ 心の痛みをぬぐって
小さな子供の昔に帰って
熱い胸に 甘えて
そう私にだけ
見せてくれた あなたのその涙
あの日から決めたの
その夢を支えて 生きてゆこうと
恋ならば いつかは消える
けれども もっと深い愛があるの
ある日あなたが 背中を向けても
いつも私は あなたを遠くで
見つめている聖母
今は 心の痛みをぬぐって
小さな子供の昔に帰って
熱い胸に 甘えて
Madonnas' Lullaby
Composer: Kimori Toshiyuki/John Scott
Lyrics: Yamakawa Keisuke
Well, please go to sleep my dear
Please put down your exhausted body
Your bruised eyelids
Let me gently close it with my lips
Ah! If it's at all possible
I would be reborn to be your mother
Even my life
I would sacrifice as I want to protect you
This city is a battlefield and therefore
All men are wounded fighters
Please wipe away the pain in your heart
And return to your old childhood days
When you would climb and rest upon your mom's warm chest
And so, to me alone
You show your tears
From that day onward I have decided
To support this dream and continue on living
Love between a couple, some day it'll disappear
Nevertheless a deeper love exists
Even if you're leaving me one day
I would always be your Madonna
Gazing over you from afar
For now, wipe away the pain in your heart
And return to your old childhood days
When you would climb and rest upon your mom's warm chest
歌う一人弦楽四重奏団。百年に一度の声だなー。
同じ日本人として誇らしいステージ、歌唱。
陳腐な言い方だけど心が震えた❗
そ
「上手に歌おうと思うな。あなたは天性の声を持っているんだから」
こんな言葉を作詞作曲された方からよく聞きます。
私心を入れると純粋じゃなくなるんでしょうか？
この曲を聞くと心の奥まで響くような感じがします
歌って本当に難しいですね。上手い、下手というより人間性が出ますよね。
「私心を入れると純粋じゃなくなる」とは思いませんが、この曲は本当に透明なものを感じますね。
歳と共に私情を入れ過ぎだろ。だんだん下手になってる。布施明と共に。
takayaya18さん、
コメントありがとうございました。宏美さんの、のびやかな声は本当に素晴らしいと思います。
令和で涙流して見てます。
素晴らしいですね
福吉福吉 さま、コメントありがとうございます。
本当に素晴らしいですね。
@@920kaorin
これがプロなんですよね。
涙が出る程、感動しました。
すごい！感動しました・・・
ikezuyakero4さん、嬉しいコメントをありがとうございました！
うますぎる、天才的である、DVDにして販売できないのだろうか？
同感です！このｄｖｄあったら欲しいなー！
私も欲しいです！
デビュー３０周年のアニバーサリーBOXに、DVDとして収録されてますよ。
同じくロマンスの頃からのファンです。彼女の歌は他の人と凄く違う歌力＝包容力を感じます。何なんでしょうか？
川本さま、コメントありがとうございます。
宏美さんの歌は、天性のものという感じがします。
noranoradaisakusenさん
コメントありがとうございました。宏美さんは本当に素晴らしいですね。
BS日テレ「地球劇場」で宏美さんが話していましたが、歌詞の意味が自分に染み込んだコンサートだったそうです。それを聞いてこれを見ると「なるほどなぁ」と思います。歌っていくうちに、表情が変わっていっていましたね。この歌は、私が肺炎で就職を延期した時に聞いた曲で、非常に思い出深いのです。歌いつがれて行ってほしいです。
역사적인 순간에 참여하셨군요. 좋은 음악 잘 들었습니다.
Thank you,I think so!
貴重な映像記録ですね。他にどんな曲を歌われたのでしょうか。差し支えのない範囲で他にもアップして頂ければと思います。かおるさんにとっても素晴らしい体験になった事でしょうね！
ありがとうございます。
今年でデビュー40周年ですね
先週は、我が新潟のローカル番組で、寿司食べていました。